| 1. | The room clerk flipped through his records .
房间登记员用手指翻看他的记录卡。 |
| 2. | The room clerk stiffened, straightening his shoulders .
房间登记员绷着脸，挺直了肩膀。 |
| 3. | The room clerk fills in the room number and the rate the guest will pay .
客房登记员填写房间号码和房租金额。 |
| 4. | The bellman then gets the room key from the room clerk and escorts the guest to his room .
接待服务员从客房登记员手中取到钥匙，就送顾客到客房。 |
| 5. | The employee who checks in arriving guests and assigns them to their rooms is the room clerk .
为来宾办理住宿手续并为他们安排房间的是客房登记员。 |
| 6. | In addition to the check-in procedures, the room clerks are customarily responsible for recording advance registrations .
除了办理住宿手续外，客房登记员按惯例还负责预约登记。 |
| 7. | Some of the items are completed by the guest and some by the room clerk after the guest has signed in
有的栏目需要旅客填写，有的则要等旅客签到后由分房员填写。 |
| 8. | Rooms must be serviced quickly to placate waiting guests and information on the status of rooms furnished accurately and immediately to the room clerk , who uses the reports to make new room assignments
必须尽快给等待的客人安排住房以安抚他们，必须及时准确地提供房间状态信息，从而使分房员能重新分配房间。 |
| 9. | Unless the room clerk is absolutely certain from some information that he possesses , it is unwise to challenge a represented relationship because of a feeling that is not man and wife or brother and sister
因为感觉某个男人或女人不是夫妻或兄妹就去质疑表格中所填写的关系是很不明智的，除非服务员对他掌握的情况能够完全肯定。 |
